Jupp, das könnte zutreffen.
Es ist schon immer noch das Beste, stets "aktiv mitzufliegen", sich eben als "Mini-Pilot" zu fühlen.
Ich gebe aber gerne zu, dass mir das speziell beim Heli auch Muffesausen bereitet, obwohl ich das "verkehrtherum-Denken" nun seit 30 Jahren in allen anderen Modellklassen aus dem FF beherrsche.
So ein Heli ist halt doch ein bissl anders....
Mein Tip: Hab Geduld mit dir selbst und übe genau das fleißig im Simulator, denn dafür ist er bestens geeignet.
Ferner: fliege flüssig! Also halte stets Fahrt und fliege Achten oder Kreise oder sonstwas. Hauptsache, du lässt den Heli nicht nur vor dir schweben, weil sich genau dann der von dir beschriebene Effekt am ehesten einstellt.
Wenn du hingegen stets Fahrt hast, fällt es dir leichter, dich als Pilot im Heli zu sehen. Die Übergänge der jeweiligen Steuerphasen geschehen nun gleitend, was der gewünschten Prägung (etwas anderes ist es ja nicht) förderlich ist.
Eben gesagtes gilt natürlich für den Sim, falls du mit dem echten Heli noch nicht so weit bist.
Kurzum: Es kommt der Tag, da denkst du plötzlich nicht mehr darüber nach sondern machst automatisch alles richtig. Dann hast du es.