http://rchelitreff.iphpbb3.com

Hallo,

kan das hier jemand vom Dragonfly 74D ueberstzen ?
Ich mache eben eine Deutsche Beschreibung im Shop. Kann aber nicht gut Englisch

Features

1)．CCPM mixing control system and collective pitch structure make perfect 3D maneuvers such as roll, inverted, and swoop flights.
2)．3D aerobatic flight courses offered by professional flybar for 3D helicopter, whole metal swashplate, high rigidity steel main shaft, and high density fiberglass rotor blades.
3)．The design of main frame is accurate and stable. The high quality autorotation landing system incorporated a one-way load bearing surface that effectively protects your helicopter for safer landing.
4)．Belt transmission structure adopted by the tail rotor blade and adjustable tail rod holder are easy to be adjusted and stable to be run.
5)．Aluminum two-section exhaust pipe enhances the engine stability.
6)．40g servo is prompt in response, and enhances the helicopter stability and operation agility.
7)．Professional 50 engine for helicopter, with rational gear ratio and high performance gyro GH2, offers outstanding flight courses.
．Matched with the WK-0703 LCD transmitter, it is possible to set customized parameters.

OK, ich versuchs mal.
1. CCPM Mischer Steuerungssystem und eine Kollektiv- Pitch-Struktur ermöglichen perfekte 3D-Manöver wie Rollen, Überkopfflug und Sturzflüge [?].
2. Eine professionelle Paddelstangenführung [flybar], Ganzmetall-Taumelscheibe, Hauptwelle aus hochfestem Stahl und hochdichte Fiberglass Rotorblätter bieten akrobatische Flugfähigkeiten [so in etwa its gemeint].
3. Die Konstruktion des Hauptrahmens [oder auch Chassis] ist genau und stabil. Das hervorragende Autorotations-Landesystem beinhaltet einen Freilauf , der Ihren Heli effektiv für eine sicherere Landung schützt.
4. Der Riemenantrieb des Heckrotors und der einstellbare Heckstangenhalter [?] sind einfach einzustellen und stabil zu betreiben.
5. Ein 2-teiliger Aluminium-Auspuff [das heißt beim Heli bestimmt anders, fällt mir nur grad nicht ein] erhöht die Motorenstabilität [hä ?].
6. Das 0.40g Servo hat ein sehr gutes Ansprechverhalten und erhöht die Helistabilität und -agilität.
7. Der professionelle 50er Helikoptermotor, rationale Getriebeübersetzung und Hochleistungskreisel GH2 bieten herausragende Flugleistungen.
8. Zusammen mit der WK-0703 LCD Funkanlage ist es möglich, individuelle Einstellungen vorzunehmen.

If anyone should find mistakes: POST THEM!
And: I just tried to translate - I'm not the author of this funny description .

Cheers,
jasper07

_________________
DF22D-Speed 300 6V, Conradservos, Heckschutz, 7.4V-LiPos 1500 u. 1800 mAh, Alu-Landegestell, Rest Original
T-Rex 450XL HDE,Blattschmied,MX12, SMC16scan,Align 430L,Jazz 40,RCE500X, TS Hitec HS55, Heck FS61BB,PMGs
*Warum ein Pinguin mein Avatar ist? - Pinguine können auch nicht fliegen, aber gut aussehen!*

cool danke .
Ich füge das in die Beschreibung ein. Ich habe vor den in die Schweiz zu importieren., Macht einen guten Eindruck mit 3 Kilo .

Bastel gleich mal an der Beschreibung weiter.
in 2-teiliger Aluminium-Auspuff heisst bestimmt 2 Teiliger Alumimiun Rahmen.


Gruss
Ralf

5. Der 2-Kammer-Auspuff (statt Auspuff könnte man auch Resonanzrohr schreiben) aus Aluminium verbessert den Lauf (stabilisiert die Drehzahl) des Motors.

@MarkusB: ja, macht mehr Sinn! Danke für die Nachhilfe...

_________________
DF22D-Speed 300 6V, Conradservos, Heckschutz, 7.4V-LiPos 1500 u. 1800 mAh, Alu-Landegestell, Rest Original
T-Rex 450XL HDE,Blattschmied,MX12, SMC16scan,Align 430L,Jazz 40,RCE500X, TS Hitec HS55, Heck FS61BB,PMGs
*Warum ein Pinguin mein Avatar ist? - Pinguine können auch nicht fliegen, aber gut aussehen!*

Hallo Ralf,

den Text von jasper07 (bitte nicht böse sein) kannst du so nicht übernehmen, den musst du schon noch etwas überarbeiten.

danke , habe ich soweit gemacht. Anstatt Sturzflüge heisst dsa zum Beispiel Schwebeflug etc.. Aber ist nun fertig.
Muss nun nur noch den Heli ordern

Gruss
rAlf

Ja mach mal . Geh in Dir anschauen. Bin sehr gespannt auf den Heli.
Ich möchte natürlich auch keine Fehlentwicklung einkaufen.

Gruss
Ralf

Hallo,

wieso kannst Du eigentlich schon den Heli anschauen ? Laut Walkera steht noch kein Preis für den fest. Er ist auch noch nicht ausgeliefert worden.
Hast Du spezielle Verbindungen ?

Gruss
Ralf

ja nicht jeder Händler kann immer nach China.
Sind die anderen Helis von denen Du redest , aus Eurer Produktion , wenn ja schreibe mir doch eine PN zwecks Kontakt

Hy,,

dann sag denen in china mal das ihre Regler schei... sind !! Musste mal hier raus!!!

_________________
Gruss Franz

Heute kennt man von allem den Preis, von nichts aber den Wert
(Oscar Wilde)

mit Simulus angefangen, jetzt DF 60B,
XIER PXL 460 Outrunner Motor.13er Ritzel
Sonix 30A Regler
2x 2200mah 18c 11,1V .
Alu Landegestell ,Alu Rotor eingebaut
MX-16s Funke ,Heckservo GWS 100BB geändert, 3x HS55 Hitec
---------------------------------
Ronin fertig !! Jazz 40,8,16, Gyro 401 , xpier 460 , smc 16 SCAN 35.... Geil!!